"Action de guigner, de cligner de l'oeil" (GD)

-

Voir du guin de l'oeil. "Voir en un clin d'oeil, être perspicace" : ANNE. Ne nous faictes point de retraicte, Sire prevost [Pilate], il n'y sier pas ! Tous vëons cler, et Caÿffas. N'alés point Jhesu estargent Ne n'an prenéz or ne argent, Nous vëons bien du gaym deleul. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 198).

Rem. E. Stengel ds Z. fr. Spr. Lit. 29, 1906, 183 propose de lire du guyn de l'eul au lieu de du g[ai]n deleal ds l'éd. E. Roy, et fait un renvoi à GD, s.v. guin. Les éd. P. T. Durbin et L. Muir ont adopté la lecture gaym deleul, qu'ils justifient en note (p. 274), en l'interprétant "gain malhonnête" (deleul = doleux "trompeur, frauduleux").